和外国人交往过程中，你经历过哪些令人哭笑不得的误会？
没误会，只有欢乐、友善！因客观因素，自己没有更多机会接触到外国人，只是在旅游景点偶遇过。第一次是在杭州西湖景区里遇见两个外国小姑娘，第二次是在张掖丹霞景区遇一外国男游客。相遇过程中，双方经过简单暂短沟通，愉快的合影留念。
图一为爱人、同事二人与外国两位小姑娘在西湖岸边合影。
图二是我与外国男游客在张掖丹霞景区观景台上的合影。从两张合影照可以看出，双方均怀着友善及愉快的心情，脸上洋溢着灿烂的笑容。
我辈所能接触到的外国人也是普通人员，特别是来我国旅游（求学）者，说明他（她）们除了对中华民族文化认可外，还有欣赏祖国的秀美川的良好愿望，我们本应持开放欢迎的态度，哪里还会出现误会呢？之所以与他（她）们合影，并非崇洋***，显摆自己，而是从友善、欢迎的目的出发，给外国游客以温馨的感受，让他们进一步体会到人间处处有真情！
我曾经在学日语的过程中发生了一个笑话，我学日语都是在晚上7点开始，记得有一天我和渡边老师在交流中，我讲今天我来学习我的儿子不想让来，他哭了，当我讲完这句话时，老师的表情立马变的很悲伤的样子，然后又很关心的问我，怎么回事？得了重病？医治不了了吗？听到了老师的问话和表情我很纳闷？后来我才明白我把日语的哭发错了音，发成了死的读音，经过老师的纠正当时我笑的眼泪都掉下了来。
我们下放在淮海农场的二十四连，连队里就有一个叫许某雄的日本人，平时他不言不语，默默地埋头干活。
我是与他同一个宿舍，床都是脚踫脚的，所以我们相处较有友谊。
那一年回家探亲，我们相约出游，走在去锡惠公园的路上，人群里不时传来“白相”的语音，可这时许某雄扶着高深度的眼镜，微笑着跟我说：“啊！怎么多人去拍相”？其实那个时代拥有相机的人并不多，方才让我哈哈大笑，逗着他：“你看见他们有相机吗”？
他也不見气，很不好意思地笑了笑！
那天临到中午，我俩考虑吃中饭了，走进一家麵馆，坐上方槕，服务员走上前来“请问要点些啥”？我说“来两碗麵条”。
“麵条没的了”，服务员告诉我们。
“没的了也好，给来两碗”，许某雄干紧表示。
“哈哈哈哈”这一陈笑，不打紧，连服务员也反应了过来，引得大堂里哄笑一片，都把目光投向了我的朋友。
许多年过去了，自从许某雄被市三中聘用为日语教师，我们就很少见面。
这个小插曲，至今想起来还不自禁的要笑！
一天早上，一位环卫大妈正在扫马路，看见一个外国人在包里翻来翻去找东西，就顺口说了声：“鼓捣嘛呢？”
外国人一听老太太会说英语，“good morning！”赶紧从包里拿出一个梨递给环卫大妈。
大妈说了一句话，吓得外国人拔腿就跑！
“I love you！（俺莱芜有！）”
有一回去吃饭，一楼坐满了，领导说你上楼去看看有没有座位，我上去一看，一老外和一中国姑娘在吃饭，我嘴里就喃喃了一句，就一老外和一妞，这老外回了我一句：“你个老中，有意见啊”？一副混油了的样子，我赶紧回了一句：“没事没事，您吃您的，我就搂一眼”。然后下了楼，越想越好笑，我说人老外，人就说我老中。
